gimein(i)
Volume IV, Column 318
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

gimein(i)AWB adj., in Gl. seit dem 2. Drittel
des 9. Jh.s (2,146,46), H, I, O, GA, N, Npg:
gleich, gegenseitig, gemeinsam, gemein-
schaftlich, übereinstimmend, allgemein, zuteil
geworden, gegeben, bestimmt; carus, commu-
nis, generalis, laicus, mutuus, publicus, uni-
versalis
, gimein(i) wîb Prostituierte; forni-
catrix, lupa, meretrix, nonaria, prostituta,
scortum
, diu gimein(i) gilouba der rechte
Glauben; fides catholicus
, subst. daz gimeina
das Gemeinsame, Allgemeine; genus, gi-
mein(i) wesan inesse, in gimeinûn ohne Un-
terschied; in medium
, urspr. mehreren im
Wechsel zukommend
(mhd. gemein[e] ge-
meinschaftlich, allgemein, vertraut, gewöhn-
lich, niedrig
, nhd. gemein gemeinschaftlich,
allgemein, gewöhnlich, niederträchtig, unan-
ständig
; as. gimēni, mndd. gemēine; mndl.
gemene, gemeine; afries. [ge-]mēne; ae. ge-
mǣne; got. gamains: < urgerm. *amani-).
Possessivkomp. mit soziativem gi- (s. d.) zu
einem Subst. mit n-Suffix vorurgerm.
*h₂mono- mit der Grundbedeutung Tausch,
Wechsel
. Zur Etymologie und Bedeutungs-
entwicklung s. mein. S. auch Lühr 1982: 689 f.
S. gi-, mein. gimeinîAWB f. īn-St., Gl. 4,15,21 (2.
Viertel des 9. Jh.s): Anteil, Gemeinschaft;
participatio
(mhd. gemeine, gemein, nhd.
Gemeine Gemeinschaft, Gemeinde; mndd.
gemēine; mndl. gemene, gemeine; got. gamai-
nei; vgl. afries. mēne). Deadj. Abstraktum. S.
gimein(i). gimeinida¹AWB f. ō-St., Gl. 1,756,47
(3 Hss., zwei mit Gl. des 11. Jh.s); 5,20,20
(Zeit unbekannt): Plan, Beschluß; proposi-
tum
. Verbalabstraktum. S. gimeinen. gi-
meinida²AWB
f. ō-St., im Abr (1,214,31 [Kb]) und
Gl. 2,19,2 (Zeit unbekannt), bei I, O, im WK,
GP: Gemeinsamkeit, Gemeinde, Kirche, Gat-
tung; communio, ecclesia, genus, pars
(mhd.
gemeinde, nhd. Gemeinde; as. gimēntha,
mndd. gemēinte; mndl. gemeende, gemeente).
Zum endungslosen Nom.Sg. gimeinid bei I s.
Matzel 1970: 208. 315. Deadj. Ableitung mit
dem Fortsetzer des Abstraktsuffixes urgerm.
*-iþō-. S. gimein(i). gimeinidîAWB f. īn-St., Gl.
1,662,19 (12. Jh.): Bestimmung, Anordnung;
decretum
. S. gimein(i). Vgl. gimeinida².
gimeinlîhAWB adj., Gl. im Clm. 4542 (Zeit des
Gl.eintrags unbekannt, bair.; s. Mayer 1974:
51), Gl. 3,410,7 (um 1175) und bei N: ge-
meinsam, allgemein; communis, generalis,
universalis
(mhd., ält. nhd. gemeinlich; mndl.
gemeenlijc; ae. gemǣnelīc). Deadj. Ableitung
(s. Schmid 1998: 226 f. 500 f.). S. gimein(i).
gimeinlîchêmAWB adv., Gl. 1,705,68 gimeinlichen
(12. Jh.): gemeinschaftlich, gemeinsam; com-
muniter
(mhd. gemeinlîchen; mndd. gemēin-
līken; mndl. gemeenliken). Adj. Adv. mit er-
starrtem st. Dat.Pl. (bei Schützeichel, Glos-
senwortschatz 6, 310 Ansatz gimeinlīhhūn). S.
gimeinlîh. gimeinlîchoAWB adv., in Gl. 2,147,8
(2. Drittel des 9. Jh.s). 300,36 (4 Hss.,
Gl.einträge im 10. und 11. Jh.). 330,29
(9. Jh.), Gl. in Hs. Salzburg, St. Peter A VII 2
(1. Hälfte des 9. Jh.s) und bei N: gemein-
schaftlich, im allgemeinen, gewöhnlich; com-
muni nomine, communiter, consonanter, gene-
raliter, simpliciter, universaliter
(mhd. ge-
meinlîche, ält. nhd. gemeinlich; mndd. ge-
mēinlīk; mndl. gemeenlike; ae. gemǣnelīce;
vgl. afries. menlik). S. gimeinlîh. gimein-
merkiAWB
n. ja-St., nur bei N: gemeinsame Gren-
ze; communis terminus
(mhd. gemeinmerke
st. n. Grundeigentum der Gemeinde, Allmen-
de
, ält. nhd. gemeinmerk [vgl. Dt. Wb. 5,
3261]). Determinativkomp. mit adj. VG und
subst. HG. S. gimein(i), gimerki, mark. gi-
meinmuotîAWB
f. īn-St., nur bei N: Eintracht,
Einmütigkeit; concordia
(mhd. gemeinmüe-
te). Ableitung von einem nicht belegten adj.
Possessivkomp. *gimeinmuot mit einträchti-
gem Sinn
(s. u. gimeinmuoto adv.). S. gi-
mein(i)
, muot. gimeinmuotAWB f. īn-St., nur
bei N: Bund; foedus. S. gimein(i), muot.
gimeinmuotoAWB adv., bei O und N: einmütig;
socia fide
. S. gimein(i), muot. Splett, Ahd.
Wb. 1, 600. 606. 607. 641. 642; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 417; Schützeichel⁶ 232; Starck-
Wells 213. 817. 848; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 6, 308 ff.

Information

Volume IV, Column 318

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: