gertaAWB f. jō- und jōn-St., in Gl. und liter.
Werken seit dem 8. Jh.: ‚Rute, Stock, Stab,
Zepter; caduceus, ferula, flagellum, pertica,
phalanga, radius, radix, ramus, sceptrum,
surculus, verber, vibix, vimen, virga‘ 〈Var.:
k-; -ar-, -eir-; -d-, -tt-〉. — Mhd. gerte st.sw. f.
‚Rute, Zweig, Stab‘, nhd. Gerte f. ‚dünne
biegsame Rute‘.

Ahd. Wb. 4, 235 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 289; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 367; Schützeichel⁶ 133; Starck-Wells
198; Schützeichel, Glossenwortschatz 3, 444 f.; See-
bold, ChWdW8 141; Graff 4, 256 f.; Lexer 1, 887;
Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 80 (caduceus). 261 (ferula).
267 (flagellum). 485 (pertica). 489 (phalanga). 552 (ra-
dius, radix, ramus). 592 (sceptrum). 646 (surculus,
-um). 701 (verber). 707 (vibix). 710 (vimen). 712 (vir-
ga); Dt. Wb. 5, 3741 ff.; Kluge²¹ 251; Kluge²⁴ s. v.;
Pfeifer, Et. Wb.² 550.

Germ. Entsprechungen sind: as. gerdia f.
‚Gerte, Rute, Stab‘, mndd. garde, gērde f.
‚dss.‘ (daraus spätaisl. gerð ‚Gerte, Stab‘);
andfrk. gerda ‚virga‘, mndl. gaerde f.
‚Zweig, Rute, Stab‘, nndl. dial. geerd; afries.
jerde f. ‚Gerte, Meßrute‘; ae. gierd (gerd,
gyrd, gird) f. ‚Gerte, Rute, Stab, Zweig‘, me.
yerd, ge(a)rde usw., ne. yard Maßeinheit
(0,914 m).

Das Wort, das auf urgerm. *azdii̯ō(n)- zu-
rückgeht, ist eine -jō(n)-Ableitung zu ur-
germ. *azda- ‚Stachel, Spitze, Rute‘ (vgl.
Wilmanns [1906—30] 1967: 2, § 197, 2). Zur
Etymologie → gart¹.

Abzulehnen sind frühere Versuche, gerta usw. von
gart zu trennen, auf *arđii̯ō(n)- zurückzuführen und
mit aksl. žrъdь ‚Stange‘ zu verbinden (vgl. Walde-
Pokorny 1, 541 mit Lit.).

Fick 3 (Germ.)⁴ 133; Holthausen, As. Wb. 25; Wad-
stein, Kl. as. Spr.denkm. 182; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 2, 1, 16 f. 74; Schiller-Lübben, Mndd. Wb.
2, 15. 65; Quak, Wortkonkordanz zu d. am.- u. andfrk.
Ps. u. Gl. 70; Quak, Die am.- u. andfrk. Ps. u. Gl. 199;
Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 888 f.; Franck, Et. wb.
d. ndl. taal² 175 (s. v. gard); Vries, Ndls. et. wb.
183 f.; Et. wb. Ndl. F-Ka 169 f.; Holthausen, Afries.
Wb.² 53. 163; Richthofen, Afries. Wb. 845 f.; Holthau-
sen, Ae. et. Wb. 129; Bosworth-Toller, As Dict. 429.
495; Suppl. 470; ME Dict. s. v.; OED² s. v.; Vries,
Anord. et. Wb.² 164 (gerð⁴); Feist, Vgl. Wb. d. got.
Spr. 213 (s. v. gazds); Lehmann, Gothic Et. Dict.
154 f. (s. v. gazds). — Pokorny 412 f.