bêra
Band I, Spalte 544
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

bêra f. ō- oder n-St.(?) sackförmiges Fi-
schernetz, Reuse, barga (= barsa?; vgl. Mittel-
lat. Wb. I, 1374. 1380), pisciculum
(Gl. 4, 192,
14 glossiert es ein unverständliches lat. steta:
ist lat. rete Netz gemeint? Steinmeyer-Sie-
vers, z. St.); nur in Gl. vom 12.14. Jh. belegt
Var.: bera, -e, pere. Mhd. bêr(e) st. sw. m.;
nhd. mdartl. Be(e)re(n) m. (lothr. f.).

Das Wort ist aus lat. pēra Ranzen, Tasche ent-
lehnt, das seinerseits ein Lehnwort aus gr. πήρα
Ledersack, Ranzen ist. Das gr. Wort hat keine
Etymologie (viell. ein Lehnwort aus einer Bar-
barensprache?; vgl. Walde-Hofmann, Lat. et.
Wb. II, 286; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.4 497;
Frisk, Gr. et. Wb. II, 530).

Ahd. Wb. I, 879; Starck-Wells 46; Schade 50; Lexer I,
187; Benecke I, 105 f.; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 68;
Dt. Wb. I, 1127. Schweiz. Id. IV, 1453 ff.; Martin-
Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. II, 78; Ochs, Bad. Wb. I,
149; Fischer, Schwäb. Wb. I, 859; Jutz, Vorarlberg.
Wb. I, 290; Schmeller, Bayer. Wb.2 I, 261; Kranz-
mayer, Wb. d. bair. Mdaa. in Österr. II, 1031 ff. (il-
lust.); Lexer, Kärnt. Wb. 22; Schöpf, Tirol. Id. 37;
Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 62; Follmann, Wb. d. dt.-
lothr. Mdaa. 36; Hertel, Thür. Spr.schatz 66.

Information

Band I, Spalte 544

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma: