duruhnoht
Band II, Spalte 884
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

duruhnohtAWB, -naht adj. vollkommen, vollen-
det, lauter, perfectus, consummatus, meracissi-
mus, effectus, liquidus
. Wegen des got. Part.
Prät. binauhts in binauht ist ἔξεστιν, ist er-
laubt
, kann für das Ahd. ein zu dem Präterito-
präs. ginah es genügt gehöriges Part. Prät.
*ginoht genügend, genug erschlossen werden.
In Verbindung mit dem Steigerungspräfix du-
ruh- ist eine Lautung *duruhginoht durch und
durch genug
zu postulieren, die sich (mit Syn-
kope von -i- und Schwund von g in der Folge
-χg-) über *duruhgnoht zu duruhnoht und wei-
ter zu duruhnaht entwickelt hat. Vgl. Schatz,
Ahd. Gr. § 17. 239. 393. 543 und Braune, Ahd.
Gr.¹⁴ § 32 Anm. 6. S. duruh, ginah. giduruh-
nohten
sw. v. I, nur Notker, Ps.: zustande
bringen, festsetzen, perficere
. S. duruhnoht.
duruhnohtiAWB adj. ja-St., nur Notker: vollkom-
men, perfectus
(mhd. dur[h]nehte, -nahte).
duruhnohtîAWB f. īn-St.: Vollkommenheit, Voll-
endung, consummatio, perfectio
(mhd. dur-
nehte, -nahte). duruhnohtîgAWB, -nahtîg adj.,
Wess. Glauben I, Klosterneub. Gebet, Bened.b.
Glauben III und in Gl.: vollkommen, vollendet,
perfectus, consummatus
(mhd. dur[h]nehtec,
-nahtec). S. -îg. duruhnohtglîhAWB adj., nur Be-
ned.b. Glauben III: vollkommen, vollendet
(mhd. dur[h]nahteclich). S. -lîh. *duruhnohtî-
go
, -nahtîgo adv., nur Gl. 1, 701, 32: einfach,
simpliciter
. giduruhnohtîgôn sw. v. II, nur
Notker, Bo.: vervollkommnen, conformare.
*duruhnohtlîchen, -nahtlîchen adv., nur Pred.s.
B und Bened.b. Glauben II: vollkommen. du-
ruhnohtlîchoAWB
adv., nur Bamb. Glauben u. Beich-
te und Wess. Glauben I: vollkommen (mhd.
durnehtlîche). duruhnohtoAWB adv., Bened.regel,
Notker und in Gl.: vollkommen, durchdrin-
gend, völlig, simpliciter, plene, pure
. giduruh-
nohtôn
sw. v. II, nur Notker, Ps. und Gl.
1, 756, 52: vervollkommnen, vollenden, consum-
mare
. *duruhnohtunga, -nahtunga f. ō-St.,
nur einmal Bamb. Glauben u. Beichte: Voll-
kommenheit
. S. -unga. Splett, Ahd. Wb. I,
653 ff.; Schützeichel⁴ 95; Starck-Wells 112. 801.
841; Heffner, Word-Index 37.

Information

Band II, Spalte 884

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: