êrhaft¹
Band II, Spalte 1129
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

êrhaft¹ n. a-St.(?), nur Gl. 1, 198, 20. 199, 20
(Abrogans K, R; Ra hat êrhaftî) zum lat. Lem-
ma infula (Zeichen der) Würde; entweder
subst. Adj. oder (nach Splett, Abrogans-Stu-
dien 276; ders., Samanunga-Studien 102) un-
genaue Übersetzung durch das Adj. S. êrhaft².
êrhaft² adj., êrhafti adj. ja-St., Gl., Bened.re-
gel, Murb. H., Notker: ehrwürdig, ehrfürch-
tig, fromm, barmherzig, honorabilis, reveren-
dus, venerandus, pius, munificus
(mhd. êrhaft;
mndd. ēracht; mndl. eeracht; vgl. nhd. ehren-
haft; afries. erhaftich). S. êra, -haft. êrhaftî f.
īn-St., Gl., Bened.regel, Notker: Ehrbarkeit,
Ehrerbietung, Ehrfurcht, reverentia, observan-
tia, verecundia
. S. êrhaft². êrhaftida f. ō-St.,
nur in Gl.: Ehrbarkeit, Würde, Frömmigkeit,
Feierlichkeit, honestas, pietas, solemnitas
.
S. -ida. êrhaftlîcho adv., Mayer, Ahd. Gl.:
Nachtr. 77, 5: mild, gnädig, clementer. S. êr-
haftlîh
. êrhaftlîh adj., nur Steinmeyer,
Spr.denkm. 305, 6 (Capitulare): ehrwürdig,
venerabilis
. S. -lîh. êrhafto adv., Bened.regel,
Notker: ehrfurchtsvoll, würdig, geziemend,
honestissime
(mhd. êrhafte). Ahd. Wb. III,
391 ff.
; Splett, Ahd. Wb. I, 186; Schützeichel⁴
103; Starck-Wells 132. 805.

Information

Band II, Spalte 1129

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: