engi
Band II, Spalte 1072
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

engi adj. ja-St.: eng, schmal, eng umschlie-
ßend; bedrückt, angustus, artus, strictus, con-
tractus; bedrückt, anxius(?) (Gl. 1, 264, 12
s. u.)
Var.: enk-, ang-, ank-, eing-; Verschrei-
bung nach dem lat. Lemma anxio ist mögli-
cherweise Gl. 1, 264, 12 K ango statt angi; s.
Splett, Abrogans-Studien 399: als Alternative
sw. Nom. Sg.m. des Adj., auf jeden Fall keine
Verbalform. Mhd. enge, nhd. eng.

Ahd. Wb. III, 284 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 181; Schütz-
eichel4 102; Starck-Wells 126; Graff I, 340 f.; Schade
20; Lexer I, 554; Benecke I, 42 f.; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 35 (angustus). 52 (artus). 556 (strictus); Dt.
Wb. III, 468 ff.; Kluge21 165 f.; Kluge22 178; Pfeifer,
Et. Wb. 358 f.

Ein entsprechendes Adj. kommt in fast allen
germ. Sprachen vor: as. engi, mndd. enge; mndl.
enge, nndl. eng; nostfries. eng(e) (afries. nicht
belegt); ae. enge (me. ne. ausgestorben); aisl.
ngr, øngr wa-St. (ursprl. u-St., vgl. Noreen,
Aisl. Gr.4 § 82, 6. 424 Anm. 2. 430), nisl. öngur,
nnorw. ang; got. aggwus u-St. (viell. eine Kon-
tamination aus u- und wa-Stämmen; vgl. die
aisl. Formen oben und Zupitza, Germ. Gutturale
98 f.).

Fick III (Germ.)4 12; Holthausen, As. Wb. 16; Sehrt,
Wb. z. Hel.2 101; Berr, Et. Gl. to Hel. 96; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 543; Schiller-Lüb-
ben, Mndd. Wb. I, 663; Verdam, Mndl. handwb. 164;
Franck, Et. wb. d. ndl. taal2 156; Vries, Ndls. et. wb.
158; Doornkaat Koolman, Wb. d. ostfries. Spr. I, 397;
Holthausen, Ae. et. Wb. 91; Bosworth-Toller, AS
Dict. 251; Suppl. 190; Suppl. II, 22; Vries, Anord. et.
Wb.2 687; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 27 f.; Holthausen,
Vgl. Wb. d. Awestnord. 358; Falk-Torp, Norw.-dän.
et. Wb. 29; Torp, Nynorsk et. ordb. 5; Feist, Vgl. Wb.
d. got. Spr. 13 f.; Lehmann, Gothic Et. Dict. A-44.

Aufgrund dieser Formen wie auch der verwand-
ten außergerm. Wörter (s. u.) läßt sich ein ursprl.
germ. u-Stamm *angu- ansetzen, daneben viell.
ein wa-Stamm *angwa- (zu wa-Stämmen neben
u-Stämmen vgl. Krahe-Meid, Germ. Sprachwiss.
III § 77). In den westgerm. Sprachen, wo die
adj. u-Flexion nicht erhalten ist, flektiert das
Adj. als ja-/ jō-Stamm (Krahe-Meid III § 72).

Am nächsten verwandt sind außergerm. u-
Stämme (zu idg. *anhu-): aind. ahú- eng;
lat. angi-portus (< *angu-) enges Gäßchen;
mit gutturaler Erweiterung arm. anjowk eng
(vgl. Meillet, Esquisse d’une gr. comp. de l’arm.2
29 f.; nach W. B. Henning, Bull. Or. and Afr.
Stud. 10 [194042], 510; ders., Asia Major 10
[London, 1963], 196 ist es ein Lehnwort aus
dem Iranischen); aksl. zъkъ eng (russ. úzkij,
poln. wzki usw.; zum k-Suffix s. E. P. Hamp,
Linguistique balkanique 30 [Sofia, 1987],
131 f.); ablautend air. cumung (*kom-ingu- <
*-hu-) eng, kymr. cyfyng (*kom-ango-),
e(h)ang (*eks-angu- < *-hu-) weit, umfang-
reich
. Zugrunde liegt die idg. Wz. *anh-
(**H2enh-) eng; einengen in av. zaŋhe zu
bedrängen
; gr. ἄγχω schnüre zusammen, er-
drossle
; lat. angō beenge, würge, ängstige
usw. Hierher viell. auch heth. amenk- binden
(vgl. Tischler, Heth. et. Gl. I, 142; Oettinger,
Stammbildung d. heth. Verbums 148 f.; Mayrho-
fer, Et. Wb. d. Altindoar. I, 38). Weitere Ablei-
tungen angust und vgl. Pokorny 42 f.

Walde-Pokorny I, 62 f.; Pokorny 42 f.; Mayrhofer, K.
et. Wb. d. Aind. I, 14; ders., Et. Wb. d. Altindoar. I,
39; Bartholomae, Airan. Wb. 362; Boisacq, Dict. ét.
gr.4 10 f.; Frisk, Gr. et. Wb. I, 17 f.; Chantraine, Dict.
ét. gr. 16 f.; Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. I, 47; Er-
nout-Meillet, Dict. ét. lat.4 33; Hübschmann, Arm.
Gr. I, 420; Lidén, Arm. Stud. 38 Anm. 1. 73; Sadnik-
Aitzetmüller, Handwb. z. d. aksl. Texten 83. 330
(§ 1077); Trautmann, Balt.-Slav. Wb. 11; Vasmer,
Russ. et. Wb. III, 178; Fick II (Kelt.)4 14 f. 87; Dict. of
Irish C-629; Pedersen, Vgl. Gr. d. kelt. Spr. I, 107;
Thurneysen, Gr. of OIr. § 358; Dict. of Welsh 724.
1154 f.

Information

Band II, Spalte 1072

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: