firleganAWB f. īn-St., nur Gl. 1, 290, 69;
2, 433, 22 f. (13. Jh.): ‚Schändung, Entehrung,
Unzucht, stuprum‘. S. firliggen. — firlegano m.
n-St., nur Gl. 4, 129, 16 (13. Jh.) ferlegenen
(akk.sg.): ‚Ehebrecher, adulter(?)‘ (Hs. adulte-
rium; s. u.). Da n-stämmige substantivierte Ad-
jektive fast immer persönliche Bed. haben (vgl.
Wilmanns, Dt. Gr. II § 300), hat der Glossator
wohl statt adulterium ‚Ehebruch‘ den Akk.
adulterum ‚Ehebrecher‘ übersetzt. — Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 277; Splett, Ahd. Wb. I, 537;
Starck-Wells 157; Schützeichel, Glossenwort-
schatz VI, 11.