kalo
Band V, Spalte 351
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kalo adj., seit der 2. Hälfte des 8. Jh.s
in Gl., bei N: kahl, unbehaart, entblößt;
calvus, chore, glabellus, glaber, recalvaster

Var.: ch-. Die Deklination als wa-St. er-
scheint in den flektierten Kasusformen mit
-w-. Mhd. kal kahlköpfig, nhd. kahl
ohne (sonst vorhandene) Haare, unbelaubt.

Ahd. Wb. 5, 13 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 439; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 647; Schützeichel7 171; Starck-Wells
320; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 131 f.; See-
bold, ChWdW8 173; ders., ChWdW9 457; Graff 4,
382; Lexer 1, 1494; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 92
(calvus). 264 (glabellus, glaber). 486 (recalvaster);
Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 84 (calvus). 555 (recal-
vaster); Dt. Wb. 11, 27 ff.; Kluge21 339; Kluge25 s. v.;
Pfeifer, Et. Wb.2 608. Braune-Reiffenstein 2004:
§ 253.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as. kalu, mndd. kl kahl, nackt, unbehaart
(hieraus entlehnt nschwed. kal); mndl. kale,
nndl. kaal kahl, nackt, unbehaart; nwest-
fries. keal kahl, nackt, unbehaart; ae. calu,
me. calwe, ne. callow kahl, nackt, unbe-
haart
: < westgerm. *kala-.

Fick 3 (Germ.)4 42; Heidermanns, Et. Wb. d. germ.
Primäradj. 329; Tiefenbach, As. Handwb. 204; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 502; Verwijs-Ver-
dam, Mndl. wb. 3, 1121. 1132 f.; Franck, Et. wb. d.
ndl. taal2 283; Vries, Ndls. et. wb. 291; Et. wb. Ndl. F-
Ka 593 f.; Fryske wb. 10, 233 f.; Dijkstra, Friesch Wb.
2, 43; Faltings, Et. Wb. d. fries. Adj. 307 f.; Holt-
hausen, Ae. et. Wb. 43; Bosworth-Toller, AS Dict.
144; Suppl. 115; Suppl. 2, 14; ME Dict. s. v. calwe
adj. (and n.); OED2 s. v. callow adj. and n.; Hellquist,
Svensk et. ordb.3 434; Svenska akad. ordb. s. v. kal.

Westgerm. *kala- < vorurgerm. *golo-
stellt sich zu aksl. golъ, nruss. gólyj,
ukrain. hólyj, wruss. hólˈi, tschech., slowak.
hol, slowen. gòl, poln. goly, serbo-kroat.
g(l), bulg. gol, osorb. hoły, ndsorb. goły
kahl, leer, bloß, entblößt, nackt < urslaw.
*gòlъ < vorurslaw. *golH-o- (ein Ansatz
vorurslaw. *gol[H]-o- unter der Annahme
von Schwund von * vor *o ist möglich,
aber nicht erweisbar).

Eine substantivierte eh2-Ableitung (Fem.
des Adj.) findet sich in lit. galvà, lett. gava,
apreuß. gallū, galwo Kopf, Haupt, aksl.
glava, nruss. golová, ukrain. holová, nbulg.
glavá, slowen. gláva, tschech., slowak. hlá-
va, poln. głowa, osorb. hłowa, ndsorb. głowa
Kopf, Haupt < *golH-eh2- (anders Smo-
czyski, Słow. et. jz. lit. 154: Neologizm).
Bei einer Vorform *gel-no- oder *gel-so-
kann arm. eł kahl auch hierher gehören
(Olsen 1999: 206).

Die Auffassung, dass westgerm. *kala-
ein Lehnwort aus lat. calvus kahl(gescho-
ren)
(< uridg. *kH-e/oo-) sei (so etwa
A. Senn, JEGPh 32 [1933], 521), lässt sich
nicht wahrscheinlich machen. Lat. calvus
ist vielmehr mit osk. PN (gen.sg.) kalú-
vieis, (nom.sg.) kalaviis Calvius und ai.
kulva- kahl, jav. kauruua- kahl, unbehaart
(falls die Bedeutung nicht kurz, ver-
stümmelt
ist), npers. kal kahl < *kH-o-
zu verbinden.

Walde-Pokorny 1, 537 f.; Pokorny 349 f.; Mayrhofer,
KEWA 1, 243; ders., EWAia 1, 377 f.; Bartholomae,
Airan. Wb.2 456; Hübschmann, Pers. Studien 271;
Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. 1, 143 f.; Ernout-Meil-
let, Dict. ét. lat.4 88; de Vaan, Et. dict. of Lat. 85;
Trautmann, Balt.-Slav. Wb. 77; Berneker, Slav. et.
Wb. 1, 325 f.; Trubaëv, t. slov. slav. jaz. 7, 14 f.;
Derksen, Et. dict. of Slav. 176 f.; Et. slov. jaz. staro-
slov. 177; Vasmer, Russ. et. Wb. 1, 286. 289; Schus-
ter-ewc, Hist.-et. Wb. d. Sorb. 311 f.; Fraenkel, Lit.
et. Wb. 131 f.; Smoczyski, Słow. et. jz. lit. 154 f.;
Mühlenbach-Endzelin, Lett.-dt. Wb. 1, 596 f.; Karu-
lis, Latv. et. vārd. 1, 284; Trautmann, Apreuß. Spr.-
denkm. 335; Maiulis, Apreuß. et. Wb. 1, 321 ff.;
Toporov, Prusskij jazyk E-H 146 ff.

Information

Band V, Spalte 351

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: