kordewân*AWB, kurdewân*AWB m. a-St., Gl. 3,
190,33 (Anfang des 13. Jh.s, [frk.-]obd.).
219,7 (12. oder 14. Jh., frk. oder obd.-frk.).
376,56 (12./13. Jh., mfrk.): ‚Korduan(le-
der); aluta, sandalia‘ 〈Var.: cordvan; kur-
duan-〉. Das Wort ist aus afrz. cordouan
‚(Leder) aus Cordoba‘ entlehnt. — Mhd. kur-
dewân st.m., nhd. Korduan m. ‚Ziegenleder
(aus Cordoba)‘.

Ahd. Wb. 5, 312; Splett, Ahd. Wb. 1, 475; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 673. 691; Schützeichel⁷ 180; Starck-
Wells 355; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 292;
Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 77. 726. 882; Graff
4, 499; Lexer 1, 1792; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 27
(aluta); Dt. Wb. 11, 1808; Kluge²¹ 394 f. — H. Palan-
der, MSNH 3 (1902), 115; Suolahti 1929: 139; Tazi
1998: 164. 175.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
mndd. kordewān (vgl. auch die Ableitung
kordemaker ‚Korduanmacher‘); andfrk. kor-
dewan, mndl. corduaen n./m.(?), nndl. cor-
duaan; me. cordewān(e), ne. cordwain; aisl.
kordúna f., ndän., nnorw. korduan, nschwed.
karduan, alle ‚Ziegenleder (aus Cordoba)‘.

Aus der Ableitung afrz. cordo(u)anier ‚Schuh-
macher‘, eigtl. ‚Arbeiter in Korduanleder‘
stammen mndd. kordewānēr(e) ‚Korduan-
bereiter‘, ae. cordewanere, me. cordewānēr,
ne. cordwainer.

Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 637; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. 2, 536; ONW s. v. kordewan;
Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 1894; Holthausen, Ae.
et. Wb. 58; Bosworth-Toller, AS Dict. Suppl. 2, 16;
ME Dict. s. vv. cordewān(e) n., cordewānēr n.; OED²
s. vv. cordwain n., cordwainer n.; Vries, Anord. et.
Wb.² 326; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 1057; Fritzner,
Ordb. o. d. g. norske sprog 2, 330; Holthausen, Vgl.
Wb. d. Awestnord. 160; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb.
1, 565; Ordb. o. d. danske sprog 11, 105; Hellquist,
Svensk et. ordb.³ 446; Svenska akad. ordb. s. v.
karduan.

Afrz. cordouan (auch cordoan, cordewan)
entspricht italien. cordovano, prov. cordoan,
aspan. cordovan, nspan. cordobán, port.
cordovão ‚aus Cordoba‘ und geht auf mlat.
cordoanus ‚aus Cordoba‘, ein Adj. zum ON
mlat. Cordoba (vgl. span. Cordova, Cordo-
ba, frz. Cordoue, prov. Cordoa) < lat. Cor-
duba zurück. Das Leder ist nach dessen Her-
kunftsort bezeichnet. Es handelt sich bei
Korduanleder urspr. um ein feingegerbtes,
farbiges Ziegenleder, dessen spezielle Her-
stellung (Gerbung mit Alaun) erst durch die
Mauren nach der Eroberung Spaniens in Eu-
ropa bekannt wurde.

Niermeyer, Med. Lat. lex.² 1, 359; Du Cange² 2, 562;
Körting, Lat.-rom. Wb.³ Nr. 2511; Meyer-Lübke,
Rom. et. Wb.³ Nr. 2230; Wartburg, Frz. et. Wb. 2, 2,
1182 f.