kurbiz
Band V, Spalte 917
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

kurbiz m./n. a-St., f. ō-St., seit dem 1.
Viertel des 9. Jh.s in Gl.: Flaschenkürbis,
wilder Kürbis, Bittergurke, Koloquinte; al-
tercum, colocynthis [= wild kurbiz], cucu-
mer, cucurbita
Var.: c(h)-; -p-; -isc (Cu-
curbita lagenaria L., Citrullus Colocynthis
Schrader). Das Wort ist aus mlat. (cu-)cur-
bita f. (Flaschen-)Kürbis, curbis f. Kür-
bis
entlehnt. Mhd. kürbiz st.m./n. Kür-
bis
, nhd. Kürbis m. (aus dem tropischen
Amerika stammende) rankende Pflanze mit
großen Blättern, trichterförmigen, gelben
Blüten und sehr großen, meist kugeligen,
saftreichen Früchten, Frucht des Kürbisses,
(salopp) Kopf
.

Ahd. Wb. 5, 537 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 500; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 691; Schützeichel7 187; Starck-Wells
354 f.; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 397 ff.;
Seebold, ChWdW9 489; Graff 4, 487; Lexer 1,
1791 f.; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 133 (colocynthis).
161 (cucumer); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 116 (co-
locynthia); Dt. Wb. 11, 2797 ff.; Kluge21 414; Kluge25
s. v.; Pfeifer, Et. Wb.2 749. Marzell [194358] 2000:
1, 1028 f.; 2, 1152 f.

Aus dem Mlat. stammt auch: ae. cyrfæt m.

Dagegen sind aus dem Dt. entlehnt: mndd.
körves, körvis Kürbis, Gurke (die Belege
im as. Textkorpus sind sämtlich dem Ahd.
zuzurechnen [vgl. Tiefenbach, As. Handwb.
224]); mndl. corbesch Kürbis; ndän. kyrbis,
nschwed. kurbits.

Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 1892; Holthausen, Ae.
et. Wb. 68; Bosworth-Toller, AS Dict. 188; Ordb. o. d.
danske sprog 11, 1037; Hellquist, Svensk et. ordb.3
527; Svenska akad. ordb. s. v. kurbits.

Lat. cucurbita f. (> rum. cucurbet, frz. gour-
de, prov. cogorda; mit Suffixwechsel frz.
courge; dagegen stammen aitalien. corbezza,
nitalien. corbezzolo Meerkirsche aus vulg.-
lat. *cucurbitea) wird allgemein als ein Lehn-
wort unbekannter Herkunft angesehen (ältere
Versuche einer Etymologie [vgl. Walde-Po-
korny 1, 426. 473] sind verfehlt).

Walde-Pokorny 1, 426. 473; Walde-Hofmann, Lat. et.
Wb. 1, 300; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.4 154; de
Vaan, Et. dict. of Lat. 149; Thes. ling. lat. 4, 1283 f.;
Körting, Lat.-rom. Wb.3 Nr. 2652f.; Meyer-Lübke,
Rom. et. Wb.3 Nr. 2365 f.; Wartburg, Frz. et. Wb. 2, 2,
1458 ff. Mlat. Wb. 2, 2066. 2128.

Information

Band V, Spalte 917

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: