lemsenAWB sw.v. I, in Gl. 1,474,23 (Karls-
ruhe, Aug. IC, Ende des 8./Anfang des
9. Jh.s, alem.), lediglich im Part.Prät.: ‚ver-
riegelt, versperrt; oppilatus‘ 〈Var.: nur ki-
lampsta〉. -p- in der Konsonantenverbindung
-mpst- ist epenthetisch (vgl. Schatz 1927:
§ 165), hat also keine etymologische Be-
rechtigung. Die Ableitungsbasis des sw.
Verbs ist, wie H. Tiefenbach feststellt, ein f.
ōn-St. ahd. *lamsa ‚Sperre‘, der aufgrund
des Namenbelegs Lamsenpach (a. 1142) und
der FlurN mdartl. tirol. lǫmsę f., lǫmsn f.
Bez. für ein Bergjoch nordwestlich von
Schwaz und bei Praxmar im Sellrain so-
wie diminutivem s’lampsl n. Bez. für eine
schwierige Wegstelle im Vomperloch bei
Schwaz zu erschließen ist (vgl. Tiefenbachs
Rezension in BNF 35 [2000], 447 zum ANB
643 [s. v. Lampsenbach]).

Ahd. Wb. 5, 805; Splett, Ahd. Wb. 1, 1224; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 715; Schützeichel⁷ 197; Starck-
Wells 369; Schützeichel, Glossenwortschatz 6, 43;
Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 296 (II); Seebold,
ChWdW8 188. — Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 1, 371. —
Raven 1963—67: 1, 106; Riecke 1996: 376 f. (Ansatz
als gi-Präfigierung); Bailey 1997: 348 (mit fälschli-
cher Annahme einer deadj. Bildung mit s-Suffix zu
ahd. lam ‚lahm, verkrüppelt‘).

Ahd. lemsen geht auf eine westgerm. Vor-
form *lamsii̯e/a- zurück. Entsprechungen hat
nur zu erschließendes ahd. *lamsa in aisl.
láss m. ‚Schloss‘ (urnord. *lamsaz), nisl. lás,
fär. lás, lásur, dän., nnorw. laas, aschwed.
lās m. oder n., nschwed. lås ‚Schloss, Rie-
gel‘: < urgerm. *lamsa-/*lamsō-.

Fick 3 (Germ.)⁴ 363; Vries, Anord. et. Wb.² 346;
Jóhannesson, Isl. et. Wb. 728; Fritzner, Ordb. o. d. g.
norske sprog 2, 420; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awest-
nord. 174; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 614; Mag-
nússon, Ísl. Orðsb. 546 (lás¹); Nielsen, Dansk et.
ordb. 276; Ordb. o. d. danske sprog 12, 127 ff.; Torp,
Nynorsk et. ordb. 368; Hellquist, Svensk et. ordb.³
604; Svenska akad. ordb. s. v. lås.

Urgerm. *lamsa-/*lamsō- < vorurgerm.
*lomso-/*lomseh₂- bleibt ohne weitere An-
schlüsse. In Frage käme eine vorurgerm. Wz.
*lem(s)- ‚hindern‘.