fedara
Band III, Spalte 96
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

fedara f. ō-St., in Gl. (vom 10. Jh. an), bei
Notker, im Physiol., Psalm 138: Feder (von
Vögeln), Schreibfeder, Flosse eines Fisches,
calamus, penna, pluma (einmal Gl. 3, 15, 36
[pl.?] = ala)
Var.: u-, ph-; -er-. Mhd. ve-
der(e) st. sw. f., nhd. Feder f.

Ahd. Wb. III, 672; Splett, Ahd. Wb. I, 216; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 250; Schützeichel5 131; Starck-Wells
143. 807; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 81 f.;
Graff III, 448; Schade 173; Lexer III, 38; Benecke III,
287; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 423 (penna). 442
(pluma); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 29 (ala). 492
(pinna). 496 (pluma); Dt. Wb. III, 1392 ff.; Kluge21
188; Kluge24 281; Pfeifer, Et. Wb.2 330.

Germ. Entsprechungen sind: as. *fethera f. n-St.
(nur nom. pl. uetherun Flossen, Wadstein, Kl.
as. Spr.denkm. 19, 10. 239; Steinmeyer,
Spr.denkm. 372, 3: De hoc quod spurihalz dicunt
und im Heliand in der Zss. feđarhamo Federge-
wand
), mndd. vēder, vedder; andfrk. fethera,
mndl. vedere, nndl. veder, veer; afries. fethere,
nostfries. fār, nwestfries. fear; ae. feðer, me. fe-
ther, fed(d)er, ne. feather; aisl. fjðr, nnorw. fjø-
der, fjør, nschwed. fjäder, ndän. fjær, fjeder.

Fick III (Germ.)4 226 f.; Holthausen, As. Wb. 19;
Sehrt, Wb. z. Hel.2 123; Berr, Et. Gl. to Hel. 110;
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 675 f.; Schil-
ler-Lübben, Mndd. Wb. V, 216 f.; Helten, Aostndfrk.
Psalmenfrg. 99; Kyes, Dict. of O. Low and C. Franc. Ps.
25; Verdam, Mndl. handwb. 644; Franck, Et. wb. d.
ndl. taal2 725; Vries, Ndls. et. wb. 766; Holthausen,
Afries. Wb.2 26; Doornkaat Koolman, Wb. d. ostfries.
Spr. I, 421; Dijkstra, Friesch Wb. I, 339; Holthausen,
Ae. et. Wb. 103; Bosworth-Toller, AS Dict. 284 f.;
Suppl. 216; Suppl. II, 24; ME Dict. E-F, 532 f.; OED2
V, 785 ff.; Oxf. Dict. of Engl. Et. 348; Vries, Anord. et.
Wb.2 124 f.; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 539; Holthau-
sen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 64; Falk-Torp, Norw.-
dän. et. Wb. 227; Torp, Nynorsk et. ordb. 112; Hell-
quist, Svensk et. ordb.3 215.

Urgerm. *feþrō, westgerm. *feþ(a)rō (mit se-
kundärem Mittelvokal wie bei ahd. nât[a]ra,
zunt[a]ra u. a.; vgl. Kluge, Nom. Stammbildung3
§ 92; Wilmanns, Dt. Gr. II § 215 ff.) geht auf
idg. *pet-r- [**petH1-r-] (neben *pet-n-
[**petH1-n-], s. u.) zurück; zugrunde liegt die
idg. Wz. *pet- [**petH1-] fliegen, auf etwas
los- oder niederstürzen
. Zu vergleichen sind:
aind. pátra- n. Flügel; heth. pattar n. dss. (r/
n-St.; gen.pl. pattanas); gr. πτερόν Feder, Flü-
gel
, gr. πτέρυξ Flügel (wohl nicht verwandt
sind ksl. pero Feder, toch. B parwa [pl.] Fe-
dern
; farn). Andere r-Bildungen sind: aind.
patará-, patáru- adj. fliegend; av. patarǝta-
dss., fraptǝrǝjāt- Vogel; arm. tcir Flug, tcert
Blatt, tcitcen Schmetterling usw.; lat. accipiter
Habicht, Falke (wohl < *acu-peter schnell
fliegend
), wahrscheinlich lat. protervus unge-
stüm, vordringend, frech
(< *pro-ptero-);
akymr. eterin Vogel (pl. atar), nkymr. adar,
aderyn.

Zu den n-Bildungen gehören: lat. penna (<
*pet-nā; zu alat. pesna < *pet-s-nā[?] vgl. Wal-
de-Hofmann, Lat. et. Wb. II, 283); aind. pata-
gá- adj. fliegend, m. Vogel; air. ēn Vogel,
nkymr. edn, akorn. hethen, mkorn. ethen,
nkorn. edhen, abret. etn-, mbret. ezn, nbret.
evn, ein dss. (< *pet-no-) usw.

Zur Wz. *pet- [**petH1-] fallen, stürzen auf,
fliegen
(aind. pátati, lat. petō usw.) und *pet-
[**petH2-] auffliegen, fliegen (gr. πέτομαι,
akorn. hedant) vgl. Pokorny 825 ff.; LIV2
477 ff.

Walde-Pokorny II, 19 ff.; Mann, IE Comp. Dict. 930;
Mayrhofer, K. et. Wb. d. Aind. II, 198. 199. 203 f.;
ders., Et. Wb. d. Altindoar. II, 71 f. 72 f. 75 f.; Bartho-
lomae, Airan. Wb.2 819 ff. 822. 984 f.; Boisacq, Dict.
ét. gr.4 821 f.; Frisk, Gr. et. Wb. II, 612 f.; Chantraine,
Dict. ét. gr. 947 f.; Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. I, 6;
II, 282 f. 377; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.4 5. 496.
541; S. Bugge, Zfvgl. Spr. 32 (1893), 40; Hübsch-
mann, Arm. Gr. 449; Solta, Stellung d. Arm. 38; Fick
II (Kelt.)4 27 f.; Dict. of Irish E-123; Dict. of Welsh 12.
1166 f.; Henry, Lex. ét. du bret. mod. 118 f.; Falileyev,
Et. gloss. of Old Welsh 12 (s. v. atar); Pedersen, Vgl.
Gr. d. kelt. Spr. I, 90 f.; Friedrich, Heth. Wb. 166;
Tischler, Heth. et. Gl. II, 538540; Rieken, Nom.
Stammbildung d. Heth. 309 f.

S. auch fedarh, fedarcha, feddh.

Information

Band III, Spalte 96

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: