klimbanAWB st.v. III (prät. klamb, klumbun,
part.prät. giklumban), seit dem 9. Jh. in Gl.,
MH: ‚erklimmen, (einen Berg) besteigen,
(den Himmelspol) erreichen; ascendere,
scandere‘. — Mhd. klimmen st.v. ‚steigen,
klettern, klimmen‘, nhd. klimmen st./sw.v.
‚mit (großem) Kraftaufwand in die Höhe,
nach oben klettern, hinaufsteigen, (veralt.)
klettern‘.

Ahd. Wb. 5, 251; Splett, Ahd. Wb. 1, 466; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 666 f.; Schützeichel⁷ 178; Starck-Wells
336; Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 254; See-
bold, ChWdW9 472; Graff 4, 558; Lexer 1, 1623 f.;
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 53 (ascendere). 516
(scandere); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 591 (scandere);
Dt. Wb. 11, 1163 ff.; Kluge²¹ 377; Kluge²⁵ s. v.; Pfei-
fer, Et. Wb.² 669.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
mndd. klimmen ‚klettern, (hinauf-)steigen,
emporsteigen, aufsteigen‘; frühmndl. clim-
men, mndl. clemmen, nndl. klimmen ‚klet-
tern, (hinauf-)steigen‘; nwestfries. klim-
me ‚klettern‘; ae. climban, me. climben,
ne. climb ‚klimmen, klettern‘: < urgerm.
*klime/a-.

Im Afries. ist das Verb in die sw. Klasse
übergetreten: klimma sw.v. ‚klettern‘.

Fick 3 (Germ.)⁴ 56 f.; Seebold, Germ. st. Verben 298;
Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 2, 1, 580; VMNW
s. v. climmen; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 3, 1520 ff.;
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 316; Vries, Ndls. et. wb.
328 f.; Et. wb. Ndl. Ke-R 78; Hofmann-Popkema,
Afries. Wb. 275; Fryske wb. 11, 19; Holthausen, Ae.
et. Wb. 52; Bosworth-Toller, AS Dict. 159; ME Dict.
s. v. climben v.; OED² s. v. climb v.

Urgerm. *klime/a- setzt mit Thematisie-
rung, Assimilation und Durchführung des
Nasals im gesamten Paradigma (und damit
verbundener Ablautentgleisung) ein uridg.
n-Infix-Präsens *gli-né/n-b^h- fort. Dieses
gehört zur Verbalwz. uridg. *glei̯b^h- ‚kleben
bleiben‘, die unter klîban (s. d.) behandelt ist.
Die semantische Entwicklung von ‚kleben‘
zu ‚klettern‘ hat eine Parallele in ahd. klenan
‚kleben‘ (s. d.), das nhd. dial. schweiz. chlä-
neⁿ auch die Bed. ‚klettern‘ angenommen hat
(vgl. auch lit. lìpti ‚kleben‘ neben lìpti
‚klettern‘; vgl. Lühr 1988: 123).

Walde-Pokorny 1, 616; Pokorny 360. 363.

S. klîban.