firniAWB adj. ja-St., seit dem 8. Jh., in Gl.,
Mons. Frg. und bei Notker: ‚(sehr) alt, veraltet,
(vor Alter) schwach, hinfällig, vergehend, an-
tiquatus, vetus, vetustus‘. — Mhd. virne ‚alt‘,
nhd. (obd.) firn ‚vorjährig‘. Zum obd. Adj. ge-
hört als Substantivierung Firn m., Firne f.
‚vorjähriger Schnee im Hochgebirge‘, ein zu-
erst im 16. Jh. bezeugtes schweiz. Wort (vgl.
als Substantivierung des Adj. österr. Ferner),
das durch Schiller (im Wilhelm Tell) allge-
meine Verbreitung fand. Das Wort Firnewein
‚alter Wein‘ (vgl. mndd. vernewīn) ist eine Zu-
sammenrückung aus mhd. der virne wîn, eine
Fügung, die noch im 20. Jh. als firner Wein
fortbestand.

Ahd. Wb. III, 912; Splett, Ahd. Wb. I, 238.; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 282; Schützeichel⁵ 135; Starck-Wells
158; Seebold, ChWdW8 128; Graff III, 662; Schade
199; Lexer III, 366; Benecke III, 302; Götz, Lat.-
ahd.-nhd. Wb. 44 (antiquatus). 706 (vetus, vetustus);
Dt. Wb. III, 1675 f.; Kluge²¹ 199; Kluge²⁴ 295; Pfei-
fer, Et. Wb.² 346 f.

Das ahd. Wort hat Entsprechungen in: mndd.
verne ‚vorjährig, alt‘; mndl. verne ‚alt‘; got.
fairneis ‚alt‘ (n. fairni, also ebenfalls ein ja-St.):
< urgerm. *fernija- ‚alt‘. Daneben findet sich
ablautend ae. fyrn ‚ehemalig, alt‘ und aisl. Fyr-
nir ‚ein Riese‘ (< urgerm. *furni/ja-). Weil es
im Germ. kein Suffix *-n(i)ja- gibt, dürfte ur-
germ. *fernja- mit dem Suffix *-ja- vom a-st.
Adj. *ferna- in as. fern ‚vorig‘ (in fernun gēre ‚im
vorigen Jahr‘) und got. fairns* ‚vorjährig‘ (nur in
af fairnin jera) abgeleitet sein. Der Auslöser die-
ser Neubildung war das oppositionelle Verhält-
nis zu urgerm. *newja- ‚neu‘ (→ niuwi), wie
wahrscheinlich auch für die Bildung got. alþeis
‚alt‘ (< *alþija-) neben urgerm. *alđa- (→ alt;
vgl. Lühr, Egill 323). Wie neben *fernija- ablau-
tendes *furni/ja- steht, findet sich auch *ferna-
zu ablautendem *furna-, das in aisl., nisl., norw.,
schwed., dän. forn ‚alt, heidnisch‘ (→ forn) be-
legt ist. Von beiden Ablautstufen sind Abstrakta
auf urgerm. *-iþō- abgeleitet: got. fairniþa ‚Al-
ter‘ (< *ferniþō-) neben aisl., nisl., fär. fyrnd
‚Alter, Vorzeit‘ (< *furniþō-).

In den westfrk. Personennamen mit Erstglied Farn-
(wie Farnobius, Farnoin und Farnulf) ist das Erstglied
zu *farma- ‚Sturm‘ zu stellen (vgl. as. farm ‚Ansturm‘;
N. Wagner, BN N.F. 31 [1996], 162 f.).

Fick III (Germ.)⁴ 231; Heidermanns, Et. Wb. d. germ.
Primäradj. 196. 225; Holthausen, As. Wb. 19; Sehrt,
Wb. z. Hel.² 128; Berr, Et. Gl. to Hel. 117; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 705; Schiller-Lüb-
ben, Mndd. Wb. V, 242; Verdam, Mndl. handwb.
678; Holthausen, Ae. et. Wb. 120; Bosworth-Toller,
AS Dict. 354; Suppl. 277; Vries, Anord. et. Wb.² 138;
Jóhannesson, Isl. et. Wb. 545 f.; Holthausen, Vgl. Wb.
d. Awestnord. 70; Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 269;
Torp, Nynorsk et. ordb. 133; Feist, Vgl. Wb. d. got.
Spr. 140 f.; Lehmann, Gothic Et. Dict. F-14. F-15. —
Streitberg, Got. El.buch⁶ 129; Schulze, Kl. Schriften
536 ff.

Die Basis für die Ableitung urgerm. *fernija-,
vorurgerm. *perno-, welchem lett. prns ‚vorjäh-
rig‘ entspricht, ist eine Ableitung mit dem adjek-
tivbildenden Suffix *-no- von dem uridg. Ad-
verb *perǝ/*pr̥̄- [**perH₂-/**pH₂-] (→ furi,
fora). Daneben findet sich ein Adverb *perǝnē
[**perH₂nē] (also mit dem Adverbialsuffix
*-nē), das in mhd. verne ‚im vorigen Jahr‘,
umbr. perne ‚vorher‘ (anders Untermann, Wb.
d. Osk.-Umbr. 538: dat. sg.n. ‚dem, was vorn ist‘
von einem Adj. *perno-), lit. pérnai(s), pérniai
‚vorjährig‘ (im Suffix nach naujaî ‚neuerdings‘)
und lett. prn ‚im vorigen Jahre‘ vorliegt. Die
unterschiedlichen Bedeutungen im Umbr. und in
den anderen Sprachen legen die Annahme nahe,
daß die Bedeutung ‚vorjährig‘ aus einer ellipti-
schen Wendung ‚im vorigen Jahre‘ entstanden
ist.

Walde-Pokorny II, 31; Pokorny 810 f.; Mann, IE
Comp. Dict. 925; Muller, Aital. Wb. 334; Walde-Hof-
mann, Lat. et. Wb. II, 283 ff.; Trautmann, Balt.-Slav.
Wb. 215; Fraenkel, Lit. et. Wb. 576; Mühlenbach-
Endzelin, Lett.-dt. Wb. III, 209 f. — K. Johansson, BB
16 (1890), 151 f.; E. Fraenkel, Zfvgl. Spr. 57 (1930),
175; G. Schmidt, Germ. Adv. 335 ff.; I. Hajnal, in
Früh-, Mittel-, Spätidg. 102; R. Lühr, Mü. Stud. z.
Spr.wiss. 35 (1976), 75.

S. auch gifirni, fer, fernerîg, ferro, fora, forn, fu-
ri.